741、这事谁也说不准。Никто не может точно сказать.

Он правда бросит работу?

他真的会辞职么？

Никто не может точно сказать.

这事谁也说不准。

742、你这是明知故问！Ты это нарочно спрашиваешь!

Кто опаздывает,того учитель ругает?

迟到是要被老师骂的吧？

Ты это нарочно спрашиваешь!

你这是明知故问！

743、你这是明知故犯！Ты так нарочно поступил!

721、我也是这么想的。
……

711、别老跟我过不去。Не ставь мне палки в колёса.

Мне хочется курить.Можно?

我想抽烟，可以吗？

Нельзя.На улице покуришь.

不行，去外面抽。

Не ставь мне палки в колёса.

别老跟我过不去。

712、怎么怪起我来了？Почему упрекаешь меня?

701、这没什么新鲜的。Это ничего нитересного.

Как по-твоему,этот фильм интересный?

你觉得这个电影好看吗？

Это ничего интересного.

没什么新鲜的。

702、这可不是开玩笑！Это дело не шуточное!

Займи мне 10 тысяч юаней!

借我一万元吧！

    有一个知己，
  相交八年，
  感情甚深，
  却无缘成为眷侣。
  只是偶尔舞弄文字纠缠，
  说些不相干的事，
  聊些不相干的人。
  心知肚明的感情，
  月白风清。

691、也好不了多少。
……

681、你这是什么话？Что ты говоришь?……

671、会有这种事吗？Неужели?……

661、就这么说定了。
……

651、亏你说得出来！Как тебе не стыдно так говорить

641、我不想让你难过。Мне не хотелось огорчать тебя.

Такое серьёзное дело,почему мне не сказал?

这么大的事儿，你怎么不跟我说？

Мне не хотелось огорчать тебя.

我不想让你难过。

642、有志者事竟成。Волевому человеку всё удаётся.

Не знаю,как ты можешь убедить её.

631. 为什么不早说？Почему не сообщили заранее?

621. 不要急于求成。Не торопись с выводами.

611. 又不是小孩子。Ты уже не маленький.

601. 你真是死脑筋。У тебя дырка в голове.

591. 是不是搞错了？Вы не ошиблись?

581. 按你的意思办。Будь по-твоему.

571. 这可是你说的。Это же ты сам сказал.

561. 金钱买不来一切。Деньгами нельзя купить всё.