俄语流行口语短句1-10--独钓寒江雪

俄语流行口语短句1-10

[ 2008-1-12 18:41:00 | By: 柳若尘 ]

1、够了！ Хватит!

например:

Больше не надо поссориться?

你们俩别吵了好不好？

Хватит!Это тебя не касается!

够了！这与你无关！

2、糟了！ Просто беда!

например:

Беда!Вода льётся в мою комнату.

不得了啦！我的房间进水了。

Просто беда!Что делать?

糟了！这可怎么办呢？

3、算了！ Ну ладно!

например:

Какой красивый рояль!Играйте!

这么漂亮的钢琴！弹一曲吧！

Я стесняюсь перед чужими.

在别人面前我有点不好意思。

Ну ладно.

算了。

4、快点！ Быстрее!

например:

Быстрее!Автобус идёт!

快点！汽车来了！

Я же устал,жду следующий.

我跑不动了，等下一辆吧。

5、过来！ Иди сюда!

например:

Эй,Анна,иди сюда!

喂！安娜，过来一下！

Зачем?

干什么？

Это тебе подарок на день рождения.

这个是送给你的生日礼物。

6、别叫！ Не кричите!

например:

Это вор.Поймайте.

这是个小偷！抓住他！

Не кричите!Скорее позвоните по телефону номер 110.

别叫！赶快打110。

7、休想！ Нечего даже и думать!

напримир:

Можно занять 200 юаней?

借我200元钱好吗？

Нечего даже и думать!В прошлый раз ещё не вернул.

休想！上次借的还没还呢。

8、请便。 Пожалуйста.

например:

Извините,у меня дело.

对不起，我有点事。

Пожалуйста.

请便。

9、闭嘴！ Заткнись!

например:

Кажется,ты скрыл что-то от меня.

你好象有事瞒着我。

Так надоело,заткнись!

烦死了，闭嘴！

10、快走！ Скорее!

например:

У меня голова кружится,хочу немного отдохнуть.

我晕了，想休息一会儿。

Скорее!Не тяни!

快走！别磨蹭了！

阅读全文 | 回复(10) | 引用通告 | 编辑

Re:俄语流行口语短句1-10

[ 2008-11-2 14:56:00 | By: xiangkui ]

你好，看了你的博客，很是钦佩，希望你以后能够多指点我这个初学俄语的！非常感谢！

个人主页 | 引用 | 返回 | 删除 | 回复

Re:俄语流行口语短句1-10

[ 2008-10-17 13:55:00 | By: kaqusha49(游客) ]

这个网站真好，没想到有这么多学俄语喜欢俄语的朋友们。要好好向你们学习一下了

以下为blog主人的回复：感谢来访，祝你快乐！大家一起学习，共同进步！：）

个人主页 | 引用 | 返回 | 删除 | 回复

Re:俄语流行口语短句1-10

[ 2008-10-9 19:59:00 | By: A5956806 ]

你好`````

本人因接触俄语不久以后还希望多多关照```

在此致谢!!!!!!

以下为blog主人的回复：呵呵，关照谈不上，大家都是俄语爱好者，本身就是一起学习交流。

祝你学有所成！

个人主页 | 引用 | 返回 | 删除 | 回复

Re:俄语流行口语短句1-10

[ 2008-9-4 12:25:00 | By: 华儿(游客) ]

可以有语音的吗？

谢谢啊

以下为blog主人的回复：语音的有，我不晓得如何上传到这里。

个人主页 | 引用 | 返回 | 删除 | 回复

Re:俄语流行口语短句1-10

[ 2008-9-3 19:04:00 | By: Karen(游客) ]

Таня ，你的部落格很不错

以下为blog主人的回复：谢谢你！欢迎常来坐坐。祝你快乐！

个人主页 | 引用 | 返回 | 删除 | 回复

Re:俄语流行口语短句1-10

[ 2008-7-14 19:15:00 | By: 0991надя(游客) ]

ты так прилежно учишься мне так стыдно !!

以下为blog主人的回复：呵呵，我也是进步很小地在学习，我们一起努力啊！

个人主页 | 引用 | 返回 | 删除 | 回复

Re:俄语流行口语短句1-10

[ 2008-7-2 15:03:00 | By: 冰茶(游客) ]

你的第二个例句语法用得不准，如果用补语第四格，动词就不应该用带-ся动词。用的话应该是第六格Вода льётся в моей комнате.不用带-ся动词用四格Вода льёт в мою комнату.

以下为blog主人的回复：您好! литься这个动词，虽然是带-ся动词，但是它表示流向的方向是可以接во что第四格的，如果用第六格只能表示静态的位置所在，我认为用在这里不妥，这里水流进房间表示运动方向，我觉得只能用四格，您觉得呢？

感谢您的指正与交流，欢迎常来！

个人主页 | 引用 | 返回 | 删除 | 回复

Re:俄语流行口语短句1-10

[ 2008-5-4 23:34:00 | By: BACR(游客) ]

BVBVBNVNBMNB,/.M,./

以下为blog主人的回复：……

个人主页 | 引用 | 返回 | 删除 | 回复

[ 2008-1-21 9:47:00 | By: elva(游客) ]

你好,谢谢你的回复,我现在明白了,以前一直不是很清楚,谢谢你!我很喜欢你的博客,会继续关注的,也祝你快乐!

以下为blog主人的回复：：）不必客气！

个人主页 | 引用 | 返回 | 删除 | 回复

求助

[ 2008-1-19 12:19:00 | By: elva(游客) ]

你好,我想请教一下неделя和день这两个词在与в\на连用时,有时用六格有时用四格,要怎样区别呢?还望赐教,谢谢!

以下为blog主人的回复：你好！请教不敢当，互相交流学习。按我所理解，表示星期几一般都用相应对应名词，也就是понедельник,вторник等，只有强调“周”的概念时，才用неделя表示。当表示“在上周”、“在本周”、“在下周”时，一定要用前置词на加第六格表示。用前置词в加四格неделю，一般表示比预计时间要短的时间内完成了某件事，而用前置词на加неделю则表示行为所持续的时间。加день的第四格也是同样的道理。

另外，还有一些你可以参见我这里的两篇学习日志，一个是介绍前置词в,на加名词四格表时间的，一个是常用时间俄语表示法中讲星期和周的。

我也是尚在学习，也不知道这样解答是否对你有所帮助。

祝你快乐！

个人主页 | 引用 | 返回 | 删除 | 回复

发表评论：