哮喘 астма 浸泡 Замачивать
振幅的 амплитудный 尿道炎 уретрит
药学 фармакология 肥大 гипертрофия
吞噬作用 фагоцитоз 胰岛素 инсулин
分泌 секреция 听觉迟钝 тугоухость
网状的 ретикулярный 杀菌的 бактерицидный
酒后不适的 похмельный 肾盂肾炎 пиелонерин
……
Не выведи меня из себя！别惹我发火！
От чего же ты на меня злишься？你干嘛朝我发火？
Так и надо.活该！
Проклятие！ Чёрт тебя побери！ Чёрт возьми！真该死！
Пошёл вон！ Пошёл прочь！ Убирайся вон！滚开！滚蛋！
Ерунда！ Чепуха！ Вздор！胡说！
Какой позор！真丢人！
Как тебе не стыдно！你怎么也不害臊？
……
相识介绍
Знакомство，представление
Яваш преподаватель русского языка.我是你们的俄语教师。
§1§
——Здравствуйте！
——Здравствуйте！
——Я ваш преподавательрусского языка.Меня зовут ПавелПетрович.Давайте познакомимся.Как васзовут？
——Педро Хименес.
——Очень приятно.Изкакой вы страны？
……
娱乐休闲
Отдых
Чемвы увлекаетесь？您爱好什么？
§1§
——Вниминие！Наследующей неделе в нашем клубе начинаютработать кружки.Меня попросили записатьжелающих.
——А какие кружки будутработать？
——Сейчас назову.Спортивныесекции занимаются по средам и пятницамина стадионе.
——А плавание？
……
文化艺术
Культура и искусство
Куда мы сегодня пойдем？咱们今天到哪儿去？
§1§
——Алла，ты сегодня вечером занята？
——Нет，а что？
——Да у меня сегодня тоже свободный вечер.Пойдем куда-нибудь？
——А куда？
——Так，погуляем.
——Погуляем？Да сегодня смотри какой дождь.
……
生活服务
Службабыта
Горсправка.市问讯处。
§1§
——Скажите，какпроехать до общежития МГУ？
——Адрес знаете？
——Да，улица Кржижановского，дом 18.
——Так.Сначала на метродо станции 《Университет》，потом натрамвае №26 до остановки 《Новочеремушкинская улица》.Здесь все написано.
……
度假旅行
Поездка
Алло，мненужна справка！喂，我要查问一下！
§1§
——Какие поезда есть наЛенинград в субботу после 20 часов？
——Записывайте！Двадцатый-《Юность》，десятый，двадцатьчетвертый，двадцать шестой，второй-《Красный стрела》.
——Билиты продаются вкассах вокзала？
……
外貌性格
Портрет，характер
Васкто-то спрашивал.有人找过您。
§1§
——Виктор Николвевич，васспрашивала какая-то женщина.
——Давно？
——Полчаса назад.
——А как она выглядит？
——Небольшого роста，скороткой стрижкой…
——Брюнетка？
——Нет，волосы у нее светлые.
……
2009-4-8 11:29:00 
