车辆超员колличество людей в машине превышает колличество мест

今天学的!!!鲁芳姐译的~~ещё можно так

посадить людей в автомобиль сверх нормы ,можно так перевести,

中国最美十大名山，它们是：南迦巴瓦峰 (西

一、元旦：2007年12月30日-2008年1月1日放假，共3天。其中： 1月1日(星期二)为法定节假日，12月30日(星期日)为公休日，12月29日(星期六)公休日调至12月31日(星期一)，12月29日(星期六)上班。

二、春节：2月6日—12日(即农历除夕至正月初六)放假，共7天。其中， 2月6日(除夕)、2月7日(春节)、2月8日(正月初二)为法定节假日，2月9日(星期六)、2月10日(星期日)照常公休，将2月2日(星期六)、2月3日(星期日)两个公休日调至2月11日(星期一)、2月12日(星期二)，2月2日(星期六)、2月3日(星期日)上班。

俄罗斯外贸国别政策

进出口、海关通关关税、外汇管理政策

　　在发展同非独联体国家的经贸关系方面，俄首先与欧盟进行合作；美国仍将是俄最重要的贸易伙伴，在中期内，必须取得对美贸易的永久最惠国待遇，在美国停止对俄使用反倾销法歧视条款的基础上，扩大与美国的经贸关系；积极开展同中、印、韩、日等传统伙伴的经贸关系；扩大同东南亚国家的合作；中近东地区国家仍将是重要的贸易伙伴。

　　К Чаадаеву

　　Любви, надежды, тихой славы

　　Недолго нежил нас обман,

　　Исчезли юные забавы,

　　Как сон, как утренний туман;

　　Но в нас горит еще желанье;

　　Под гнетом власти роковой

　　Нетерпеливою душой

　　Отчизны внемлем призыванье.

　　Мы ждем с томленьем упованья

　　俄罗斯人的人名系统由三部分组成：一般俄罗斯人叫人以名字(имя)，这是第一个名；第二个名字：父称(отчество)；第三个名字：姓氏(фамилия)。俄罗斯民族历史和文化的发展决定了其人名系统首先出现名字，然后是父称，最后是姓氏。

В

Б