俄语木材专业词汇
[ 2007-2-25 9:56:00 | By: Андрей ]
 

小径木                    подтоварник 
马尾松                    сосна Массона 
三层胶合板                трёхслойная фанера 
山杨                      осина 
云杉                      ель 
水曲柳                    ясень 
山榆                      горный вяз 
乌木                      чёрное дерево 
木材                      лесоматериалы 
毛板                      горбыль 
方子                      брус 
木屑                      щепа 
木材                      древесина 
山毛榉原木                буковое бревно 
木片                      щепань;щепка 
白松                      ель 
加拿大云杉                ёлка канадская 
去皮原木                  оболонь 
白桦胶合板                берёзовая фанера 
红木                      махагони 
红松                      кедр 
地板块                    паркет 
刨花板                    плита древесностружечная 
红豆杉                    тис 
防水胶合板                водоупорная фанера 
纤维板                    фибролитовая  фанера 
冷杉                      пихта 
阿穆尔椴木                Амурская липа 
花梨木                    розовая древесина 
纸浆材                    балансы 
沉江木                    топляк 
花旗木                    дугласова пихта 
针叶类原木                бревно хвойных пород 
油松                      сосна китайская 
金钱松                    ложнолиственница 
板材                      доска 
鱼鳞松                    аянская ель 
枕木                      шпала 
轻木                      бальза 
柞木                      дуб 
耐火木材                  огнестойкая древесина 
柚木                      тиковое дерево 
贴面胶合板                венированная фанера 
柳木                      ива 
航空用木材                авиалес 
桦木                      берёза 
原木                      сыревой лес 
胶合板                    фанера-переклейка 
铁杉                      хемлок 
铁木                      хмелеграб 
胶合板                    фанера 
铁梨木(愈创木)            бакаут 
圆木                      бревно 
桉树                     эвкалипт 
黄连木                    фисташник 
落叶松                    лиственница 
椴木                      липа 
密纹木                    широкослойная древесина 
紫檀香木                  красное сандаловое дерево 
装饰用胶合板              декоративная фанера 
榆木                      вяз 
锯材                      пиломатериал 
樟子松                    сосна 
樟木                      камфарный лавр 
薄板                      тёс 
槭木                      клён 
薄木片                    деревянная щепка 
橡木                      дуб 
檀香木                    сандаловое дерево

 
 
 
Re:能否帮我翻译一下木材各种规格的专业束语?(俄译中)
[ 2007-3-15 21:45:00 | By: elivina ]
 
能否帮我翻译一下木材各种规格的专业束语?(俄译中) 非常感谢!!!!

以下为blog主人的回复:

 

要看看翻译的资料,水平有限,不知道能不能翻译好。
 
个人主页 | 引用 | 返回 | 删除 | 回复
 
 
Re:俄语木材专业词汇-про дуб
[ 2007-5-9 8:43:00 | By: nadia(游客) ]
 

能不能告诉我柞木和橡木用俄语如何区别?单词都是一个,但是东西却的的确确是不同的东西啊。谢谢。

nadia.jiang@mail.ru

 
个人主页 | 引用 | 返回 | 删除 | 回复
 

发表评论:

    昵称:
    密码: (游客无须输入密码)
    主页:
    标题:






用 户 登 录

 

部落窝Blog模版世界
Powered by Oblog.