俄汉小笑话——高校入学考试 俄汉互译

Поступление в ВУЗ... 高校入学考试......

- М-да, молодой человек, даже не знаю, как бы вам еще помочь.
-是呀，年轻人，竟然不知道，再如何帮您。

- Ну и я не знаю!
我也不知道!

- Давайте задам вам последний вопрос. Значит так, представьте что вы -тупой идиот. Так, ну я вижу пока у вас нет никаких трудностей. Экзамeн очень сложный и вы ничего не знаете и ничего не сможете выучить. Но у вас есть деньги, много денег. Что вы сделаете в такой ситуации?
-让我给您提最后一个问题。是这样，您把自己想象成一个鲁钝的白痴。这样，我明白现在您没有任何困难。考试很难，您什么也不知道，什么也背不出。但是您有钱，很多钱。在这种情况下您将如何做呢？

- Ну, наверное попробую списать.
- Так, я вижу вы слишком вошли в роль. Ну не можете списать, это невозможно. Я рядом стою с дубиной и смотрю что вы пишите. Не забывайте, что у вас есть деньги. Ну так что?