公   告
我是《疯狂俄语》系列QQ群总管理员——疯狂俄语-鲁芳,  欢迎朋友们光临我的博客空间!各位朋友在俄语学习中有什么问题可以在这里留言,我会把我和其他管理员的解答提供给大家学习交流,有不对的地方请各位俄语老师指正,我的愿望就是通过我微小的努力让大家把俄语学的更好!让我们互相探讨,互相学习,共同提高!
欢迎您加入《疯狂俄语》QQ群:
请大家按照自己的俄语程度选择加入相应的QQ群
 
62056390 01入门《疯狂俄语》
47201133 02入门《疯狂俄语》
500人的群已满员[谢绝申请]
68192629 03入门《疯狂俄语》
入门学员请加此群
52288102 04入门《疯狂俄语》
新建500人的群
869020201   初级《疯狂俄语》
21718880 10初级《疯狂俄语》
[已满]
71505433 12初级《疯狂俄语》
[已满]
69481772 15初级《疯狂俄语》
[已满]
68192629 19初级《疯狂俄语》
[新建]
78891989 20初级《疯狂俄语》
[新建]
78892735 21初级《疯狂俄语》
[新建]
38259640 01中级《疯狂俄语》
[已满]
1052998   02中级《疯狂俄语》
512977     03中级《疯狂俄语》
[已满]
8690122   04中级《疯狂俄语》
[已满]
8690128  05中级《疯狂俄语》
[已满]
39514789 07中级《疯狂俄语》
[已满]
16085216 08中级《疯狂俄语》
38259641 09中级《疯狂俄语》
69481833 16中级《疯狂俄语》
75737883 18中级《疯狂俄语》
65081340 22中级《疯狂俄语》
[新建]
62056896 01会话《疯狂俄语》
47198866 02会话《疯狂俄语》
[已满]
24744307 11《疯狂俄语》俱乐部
[已满]
8690152   06《疯狂俄语》俱乐部
63509179 01技术 《疯狂俄语》
75785591 02技术 《疯狂俄语》
1052366   01高级 只能用俄语交流群,欢迎高手加盟! [已满]
47788137 13高级 刚建的史上人数最多的高级群500人
408898     01交流 只能用俄语交流群,欢迎高手加盟! [已满]
62026317 02交流 欢迎高手加盟此群! [已满]
63038760 03交流《疯狂俄语》
[新建]
90017353 04交流《疯狂俄语》
[新建]
10357989 17商贸《疯狂俄语》
37520473     商贸《疯狂俄语》
32589855 03商贸《疯狂俄语》
90017378 04商贸《疯狂俄语》
[新建]
81020547    教师《疯狂俄语》
欢迎各位俄语老师加盟!
61947237 01翻译《疯狂俄语》
[已满]
78890720 兼职翻译 《疯狂俄语》欢迎能做兼职翻译的朋友加盟! 63508526 兼职翻译3
《疯狂俄语》
78892735 黑龙江《疯狂俄语》
80898478 黑龙江2《疯狂俄语》
17476502 绥芬河《疯狂俄语》
44687181 哈尔滨《疯狂俄语》
75737883 新疆 《疯狂俄语》
26776818 新疆2  《疯狂俄语》
21482792 北京《疯狂俄语》
[已满]
19478162 广州《疯狂俄语》
21463537 上海《疯狂俄语》
[已满]
97155475 珲春《疯狂俄语》
47167130《疯狂俄语》VIP群
购买过俄语资料会员,免费获得资料群
63508526 翻译3《疯狂俄语》
1568986   鲁林合1《疯狂俄语》
1569013   鲁林合2《疯狂俄语》
29497143 鲁林合3《疯狂俄语》
34038791 新人   《疯狂俄语》
[满员]
63508785 俄国情 《疯狂俄语》
45745662 海外群 《疯狂俄语》
54703940 兼职4  《疯狂俄语》
44687181 财务群 《疯狂俄语》
85746406 医学群 《疯狂俄语》
53183734 法律群 《疯狂俄语》
85743561 石油1 《疯狂俄语》
[满员]
85746439 石油2  《疯狂俄语》
90017334 石油3  《疯狂俄语》
[新建]
78890720 考试1  《疯狂俄语》本群只加准备考四级、八级人员!(满员)
95614590 考试2  《疯狂俄语》
96140429 考试3  《疯狂俄语》
96140401 影视群 《疯狂俄语》     
42130294 考研群 《疯狂俄语》 欢迎准备考研的朋友加盟!一起学习、研究、探讨。
82448464 旅游1  《疯狂俄语》
96086752 旅游2  《疯狂俄语》
96140345 导游群《疯狂俄语》     
90945393 亲一家群《疯狂俄语》
96086681 新闻群《疯狂俄语》

90945393 影视2《疯狂俄语》群 1群已满,谢绝申请!
25287054 写作群《疯狂俄语》
38180527 新闻2《疯狂俄语》
63038760 答疑解惑1《疯狂俄语》
90017353 答疑解惑2《疯狂俄语》
54703940 有问必答1《疯狂俄语》
33469366 有问必答2《疯狂俄语》

 
搞石油的同仁们 这里欢迎你们,希望懂专业的和俄语的朋友加入哦!
特别提醒:谢绝申请加入已注明满员的群,谢谢!
 
本群我邀请了俄罗斯朋友做管理员,欢迎能与我们一起切磋、探讨俄语的高手加盟!
谢绝懒人加入!
注:所有的群已让我全部关闭了,如果有哪位朋友想加疯狂俄语群的话,请先加我QQ
号,并注明:我保证遵守疯狂俄语群的群规,否则谢绝申请加入!新QQ号码:1264161208
以下四个群管理员是高手芳3妹、
芳6妹、王子、芳51、芳15!
欢迎高手加盟!
86502724 兼职2    《疯狂俄语》满员
75148484 石油地质《疯狂俄语》 91693422 石油开  《疯狂俄语》
91692090 26中级  《疯狂俄语》

谢绝入群不发言者入群!申请时请注明:我保证遵守疯狂俄语群的群规!否则不予批准
     特别提醒:我代表总群主廖莎、所有管理员及群内全体人员对您的到来表示欢迎,欢迎您来到《疯狂俄语》专业俄语群!为便于我们更快、更好地学习俄语,请仔细、认真阅读以下群规,谢谢合作!
     为了群里的交流环境的整洁,群员输入文本的字体为统一字体统一字号,一律设为:
Times New Roma体、14号字,且字体不要加粗。
    群内严禁乱发与俄语学习无关的信息、广告及图片!如群员需发布各种招聘广告和信息,可在QQ中与我沟通,可以帮着放在本博客里,我博客的游览量比群内多得多。不过本人郑重声明不负责验证此信息和广告的正确性,请各位斟酌,一切后果自负。
    热心回答问题的朋友请将你给的答案和原提问的问题一起发在群里,这样也可以给其他人一个学习的机会!谢谢!
    欢迎光临疯狂俄语-鲁芳的俄语博客: http://lufang.hirussia.net,一般共性的问题我的博客里已经给出了答案,这样可以方便及时的给大家提供帮助,方法是:把你要提问的问题的关键字,在我博客左面中间的“搜索”里搜,可以搜索内容和标题;如果博客里没有答案的问题再到群里问吧!
    为便于群内学员更好地学习,敬请支持我们的工作,如果有什么地方给您带来的不便
,请多多包涵,敬请多多谅解!
 user1/lufang/archives/2008/24787.html
《疯狂俄语》系列群公告(俄汉对照)
 UploadFiles/2009-1/110172849.jpg
《疯狂俄语》三大纪律 八项注意
 user1/lufang/archives/2008/24244.html
没有规矩不成方圆
在群里我希望跟每个人都和平相处,大家都和平相处!
user1/lufang/archives/2009/29538.html
user1/lufang/cmd.html?
do=blogs&id=1375&uid=7595
 

现《疯狂俄语》各个群均有俄罗斯、乌克兰朋友!欢迎加盟!

注:如果有哪位朋友想加疯狂俄语群的话,请先加我QQ1264161208

并注明:我保证遵守疯狂俄语群的群规,否则谢绝申请加入!

俄语志愿者群 76359961   21718880 

 冬芳翻译之家疯狂俄语 63508526

96140429 语法冬芳翻译疯狂俄语
71505433  mp3东芳翻译-疯狂俄语
24744307  泛读东芳翻译疯狂俄语

69481833  精读东芳翻译疯狂俄语
78892735  脑筋急转弯疯狂俄语
17476502  绥芬河东芳疯狂俄语
44687181  哈尔滨《疯狂俄语》
97155475  珲春东芳翻译疯狂俄语

1569013    谚语俗语俚语疯狂俄语
75148484  石油地质东芳疯狂俄语

95614590  考试东芳疯狂俄语2
42130294  考研东芳翻译疯狂俄语
90945393  影视东芳疯狂俄语

62026317  民间习俗东芳疯狂俄语

53183734  法律东芳翻译疯狂俄语 
96140345 
导游东芳翻译疯狂俄语     
96086681 
新闻东芳翻译疯狂俄语

8690122   外贸东芳翻译疯狂俄语

手机不改字体疯狂俄语 54631919

8690128   财会东芳翻译疯狂俄语

25287054  建筑东芳翻译疯狂俄语

38180527  幽默笑话东芳疯狂俄语

搜   索
登   陆
日   历
日   志
分   类
回   复
留   言
链   接
信   息
 

新电影下载地址
Posted by 疯狂俄语鲁芳 2012-4-8 10:25:00
俄答疑老师芳187
http://www.66ys.cc/bd/20120406/de59fb8fab73261ae677cbd3afc1cebe.htm
это самый новый 
(Благовещенск)工作,卖汽车配件,不累,供吃住,每月3000
Posted by 疯狂俄语鲁芳 2012-4-7 9:58:00
(Благовещенск)工作,卖汽车配件,不累,供吃住,每月3000,签证自理(如需报销签证,每月两千)电话18978420666 
[转]  如何利用网络翻译俄语文献中的外国人名
Posted by 疯狂俄语鲁芳 2012-4-7 1:20:00
来源:宋都俄语学习网
 最近在翻译一本俄文历史类的书,其中有许多东欧各国的人名和地名,如何译成中文会比较准确呢?下面就算是我的一点经验吧,和大家分享。
    在翻译俄罗斯人之外的其他国家的人名之时,好像不能单纯根据俄汉译音表来进行翻译。因为人名,按理说,应该首先翻译成源语言(如英语、罗马尼亚语、波兰语、捷克语等),然后从源语言翻成汉语,这是标准译法。但是,对于我们不懂源语言的人来说,这就有点难度了。
    例子1、(讲到美国对捷克斯洛伐克的外交政策)Не было оказано и существенной помощи Бенешу иМасарику, за исключением заявлений о поддержке американского посла Штейнгарда.
    如翻译前面的两个红体字的人名。我们首先需要确定,这个人名的原形是什么Бенеш, Бенешо, Бенешу?通过分析,我们发现,这个人名处于第三格的位置,但也可能各个形式都有可能。 
    然后,需要在俄文www.yandex.ru 搜索引擎中输入这第一个人名。譬如,我们就输入Бенешу这个词形。点击回车之后,我们发现,找到的第一个词条就是Бенеш的维基百科。点开之后,我们首先要看看,对该人物的解释、出生年月、活动地点与我们书中上下文的内容是否一致。如果一致,我们就放心了。之后再点击网页左下方的на других языках 中的“中文”,看弹出的中文界面的翻译,我们知道,在中文中,该人物应该叫“贝奈斯”。为保险起见,我们在中文的百度搜索引擎输入该词,回车之后,在百度百科中也发现了该人物的词条。于是,我们可以判断,这个人物是翻译正确了。同样Масарик这个词汇也可以通过同样的循环检索方式找到对应的中文翻译。(该词应该翻译为马萨里克)
    Штейнгард这个词怎么翻译成中文?我们这次直接利用google的在线翻译。源语言选择俄语,目标语言选择英语,得出的是Laurence A. Steinhardt 。同样,我们源语言选择英文,目标语言选择中文,将Steinhardt 放入框内,得出的结果是“斯坦哈特”。为了检测该翻译是否正确,我们在中文百度中输入“斯坦哈特美国外交官”,从得出的搜索结果中,证明了我们的翻译是正确的,符合事实和历史的。
 
    另外一个例子。В то время не получали реальной помощи ни социал-демократы, ни национал-царанисты, ни либералы.
    红体词汇在任何纸质俄文词典中都找不到。于是,我们只好再次借助俄文搜索引擎 www.yandex.ru, 输入национал-царанисты ,但没有找到有用的信息。于是我们试着输入该词的后面部分царанисты ,在得出的词条中点击第一条。这是一个外来语在线词典,在打开的词条的尾部,我们发现了(см. национал-царане)字样。为了准确起见,我们点开了这个词条, 发现,这是罗马尼亚的民族农民党。(- рум. - национально-крестьянская партия в Румынии)。为了验证,我们打开百度,输入了 民族农民党 和罗马尼亚  进行搜索,得出的搜索结果验证了我们的翻译是正确的。
 
    所以,我建议大家,尽量用俄文搜索引擎进行循环检索,以此来验证翻译的准确程度。同时,利用俄文和中文的维基百科,寻找中文译法,也是一种不错的翻译方法。
 
    另外,我们还可以利用google的在线词典,上面有多语种的翻译。但是,得出来的翻译结果,请用百度进行检验,看是否有人(尤其是学术类的文献)曾经如此翻译过这个词汇。
 
平常心恩师,同位说明语这个用俄语怎么翻译呢?谢谢您!
Posted by 疯狂俄语鲁芳 2012-4-2 16:16:00
平常心恩师,同位说明语这个用俄语怎么翻译呢?谢谢您!
平常心恩师,摆块怎么翻译?谢谢您!
Posted by 疯狂俄语鲁芳 2012-4-2 15:23:00
Наташа 请问:由于摆块的作用怎么说? 
Наташа маятник 对不对? 
平常心恩师, компресивность什么意思?谢谢您!
Posted by 疯狂俄语鲁芳 2012-4-2 15:11:00
Слава Плотность与компресивность在哪方面翻译有共同点 
 компресивность什么意思?
平常心恩师,请问侧跪指示灯怎么翻译?谢谢您!
Posted by 疯狂俄语鲁芳 2012-4-2 15:10:00
疯狂俄语山笛子 请教汽车方面的术语 侧跪指示灯 
俄语石油缩写词网站,谁用谁知道。
Posted by 疯狂俄语鲁芳 2012-4-1 11:29:00
俄语石油缩写词网站,谁用谁知道。
平常心恩师, многопридельный собор怎么翻译?谢谢您!
Posted by 疯狂俄语鲁芳 2012-3-31 10:05:00
平常心恩师, многопридельный собор怎么翻译?谢谢您! 
平常心恩师,进站过滤器怎么翻译?谢谢您!
Posted by 疯狂俄语鲁芳 2012-3-31 10:03:00
平常心恩师,进站过滤器怎么翻译?谢谢您! 
平常心恩师, транспортные пакеты  汉语如何说呢?谢谢您!
Posted by 疯狂俄语鲁芳 2012-3-31 7:47:00
平常心恩师, транспортные пакеты  汉语如何说呢?谢谢您!
 упаковка в виде запечатанного свертка - пакета
这个是俄人解释的。
运输封闭式包装袋,行吗?
请您遵守群规,欢迎您加入你问我答2-疯狂俄语群209574569!
Posted by 疯狂俄语鲁芳 2012-3-29 17:51:00

请您遵守群规,欢迎您加入你问我答2-疯狂俄语209574569群!

请将字体一律改为Times New Roman体14号,乱发信息、广告和图片者直接请出本群,鲁芳的博客:http://lufang.hirussia.net

请您遵守群规,欢迎您加入你问我答3-疯狂俄语群187151660群
Posted by 疯狂俄语鲁芳 2012-3-29 17:49:00

请您遵守群规,欢迎您加入你问我答3-疯狂俄语群187151660群

请将字体一律改为Times New Roman体14号,乱发信息、广告和图片者直接请出本群,鲁芳的博客:http://lufang.hirussia.net

请您遵守群规,欢迎您加入祥威资深翻译疯狂俄语166533484群!
Posted by 疯狂俄语鲁芳 2012-3-29 12:36:00
请您遵守群规,欢迎您加入祥威资深翻译疯狂俄语166533484群!
http://www.webreading.ru 这些全是俄文小说
Posted by 疯狂俄语鲁芳 2012-3-29 11:12:00
地质管理-老 
http://www.webreading.ru 这些全是俄文小说
疯狂俄语-芳73  能下载吗?
地质管理-老A 下载格式有三种 推荐下载rtf格式的
其他格式,貌似不太容易支持啊!

地质管理-老A 买书是一个巨大的投资消费   太穷了!付不起钱!就只好用这种方式省钱了。 
不要下载txt格式
中国的电脑下载俄文的txt书一般是乱码居多。
推荐下载rtf格式。这个格式可以完整保留俄文字体,能够正确显示

需要以上时间段的上海俄语翻译。任务是参加展会,收集资料。
Posted by 疯狂俄语鲁芳 2012-3-28 9:06:00
 QQ(84168297)  ( это 28.03.2012 – 29.03.2012 ) , ( 9-12 апреля) и (13-15 апреля)
   需要以上时间段的俄语翻译。  任务是参加展会,收集资料。
有兴趣的童鞋烦请联系我。手机:13701963223.地点:上海

欢迎您免费下载俄语专业毕业论文一俄语动词第二人称命令式概述
Posted by 疯狂俄语鲁芳 2012-3-26 19:59:00

UploadFiles/2012-3/326750730.zip

鸣谢原创老师!

生日祝福语的网站
Posted by 疯狂俄语鲁芳 2012-3-22 18:00:00
 
http://www.pozdravleniya.net/slova_s_dnem_rojdeniya/

http://www.pozdravleniya.net/s_dnem_rojdeniya_syna/
给儿子的

http://clck.yandex.ru/redir/AiuY0DBWFJ4ePaEse6rgeAjgs2pI3DW99KUdgowt9XtO8xHuNro5yUka1Asi_GPRpAdHRJcLqgaAHUoeStXDtrRywUeEmoGGx_6Q7S5fvlc17E_rwrX4iSbYGu6y_zmXVv7xYSRCSGKVihMvbQ1Rv_Z_-vAdam5_?data=UlNrNmk5WktYejR0eWJFYk1LdmtxcU94RFlJaWVQdEF3MkpVNndoaUN2SXgxWFNTQ3c1eFExYTFISGpvWWlVTDhrN3J2MHhzQXlHVjJvdTUzQ2dQNkZ4R1d5UlpWb3ZFZGRtclc4bmdmM3BDNzlWQ201NXVOckFxbmJ5RFRfdjVaNnh1V1VvUndZQ1B4VlNKZV96WS01ekN3X0RBU29KeDY3OEV4RmZORWNZ&b64e=2&sign=3ae8fde1733e19fb7a2edf00b9bcfe90&keyno=8&l10n=ru&mc=3381&i=4
给老公的
http://clck.yandex.ru/redir/AiuY0DBWFJ4ePaEse6rgeAjgs2pI3DW99KUdgowt9XsltfjMh8My-8EokLxcMXwC70mJA2m5rAsnIlL_XO2ccofSTC8ACWxVQ75WJSYssHs0-1FjJIpEL_8rMLCStN2qbCmecMrhgb7610LiVmirNufBthRL5Pk-?data=UlNrNmk5WktYejR0eWJFYk1LdmtxaU5Bd2dTb0FDbnI1aEtPa2tOX0ZBWVM3Mlk2blcxejNoWkxBdEF3Wm1Cemo4NlZJT19PSzV4Q1NsalFPZTZRRkU5eEx5ZDBHeFR3R3FQNFppV1BYWkJXWUFDUmdkTVM0Uzl3dk9oMG40Ni1tZVB3ajRST2FkdnJrcFYtV3FVWHB4eUVIblZnczE0bQ&b64e=2&sign=bfd15ae8ee3c199945ec4f26a9587fd8&keyno=8&l10n=ru&mc=3767&i=5

给朋友的

http://kprazdniky.ru/pozdrav_den_rojdeniya/790-pozdravlenija-s-dnem-rozhdenija-slovami.html

平常心恩师,西门子10T卧绕电气说明书怎么翻译好?谢谢您!
Posted by 疯狂俄语鲁芳 2012-3-21 14:35:00
西门子10T卧绕电气说明书
Руководство по электричеству к намоточному станку 10Т Сименс
Руководство к намоточному станку 10Т Сименс
Руководство намоточного станка 10Т Сименс
供参考 
俄答疑老师芳187 Руководство к намоточному станку 10Т Сименс
 群老师-芳187
西门子10T卧绕电气说明书
Руководство к горизонтально-намоточному станку Сименс 10Т 
ДЛЯ ВСЕХ!!! Почитайте пожалуйста!
Posted by 疯狂俄语鲁芳 2012-3-20 10:37:00
俄语老师-iTux
ДЛЯ ВСЕХ!!! Почитайте пожалуйста!
欢迎免费下载疯狂俄语鲁芳下载整理的俄文原文词典
Posted by 疯狂俄语鲁芳 2012-3-19 8:54:00
http://115.com/file/be25pl0n#疯狂俄语鲁芳下载整理的俄文原文词典.rar
SKYPE密码修改方法
Posted by 疯狂俄语鲁芳 2012-3-17 14:39:00
 我的小三猫 
请您点击打开下面的链接https://login.skype.com/intl/zh-Hans/account/password-token?mode=
最近有用户反映,在找回Skype登录密码过程中,收到Skype发送的密码邮件后,根据邮件内容点击“临时代码”或是“手工输入”都会跳转到Skype中文官网首页http://skype.tom.com/如果您遇到上述情况,请您点击打开下面的链接https://login.skype.com/intl/zh-Hans/account/password-token?mode=,在页面中“输入您的临时代码”栏内,复制上您在邮件中收到的密码符,提交后,在新弹出的页面可设置您的新密码。 
 ГЬВл·ы
ЗлК№УГґЛБЩК±ґъВлЦШЙиГЬВлЎЈЗлЧўТвЈ¬ґЛБґЅУЅцФЪКХμЅЦ®єу6РЎК±ДЪУРР§ЎЈФЪґпμЅґЛК±јдПЮЦЖЦ®єуЈ¬ґъВлЅ«І»ЖрЧчУГЈ¬ІўЗТДъРиТЄЦШРВМбЅ»ГЬВлёьёДЗлЗуЎЈ

Из№ыёГБґЅУК§Р§Ј¬ДъїЙТФКЦ¶ЇКдИлИзПВГЬВл·ыЈє 86d33a09c64e0ab59085bff2d44a5d79 

ЗлК№УГґЛБЩК±ґъВлЦШЙиГЬВлЎЈЗлЧўТвЈ¬ґЛБґЅУЅцФЪКХμЅЦ®єу6РЎК±ДЪУРР§ЎЈФЪґпμЅґЛК±јдПЮЦЖЦ®єуЈ¬ґъВлЅ«І»ЖрЧчУГЈ¬ІўЗТДъРиТЄЦШРВМбЅ»ГЬВлёьёДЗлЗуЎЈ

Из№ыёГБґЅУК§Р§Ј¬ДъїЙТФКЦ¶ЇКдИлИзПВГЬВл·ыЈє 0e474c2d7b6463c4eb1f75328dc22144  

就是把这个0e474c2d7b6463c4eb1f75328dc22144  复制https://login.skype.com/intl/zh-Hans/account/password-token?mode=
前提是你得找到忘记密码的字样,我这个新版本的就没有Забыла пороль?,所以我让三猫帮我弄的,终于修改成功了!特别鸣谢三猫哟
欢迎您加入四级八级疯狂俄语群187932107
Posted by 疯狂俄语鲁芳 2012-3-16 9:15:00
请将字体一律改为Times New Roman体14号,乱发信息、广告和图片者直接请出本群,鲁芳的博客:http://lufang.hirussia.net
欢迎您加入四级八级疯狂俄语群187932107
本群由芳35与芳39老师主管!
欢迎您免费下载最新版俄汉新译家!特别鸣谢软件发明者trafim!
Posted by 疯狂俄语鲁芳 2012-3-14 7:38:00
http://115.com/file/e7qakkxt#xyj4006-7531.rar
绥芬河春秋国旅招一35岁以下的懂俄语的企业管理人员
Posted by 疯狂俄语鲁芳 2012-3-13 18:49:00
绥芬河春秋国旅招一35岁以下的懂俄语的企业管理人员 
联系人13621029797杨老板
招吉尔吉斯矿业翻译,有矿业翻译和外贸经验者优先!
Posted by 疯狂俄语鲁芳 2012-3-13 18:47:00
招吉尔吉斯矿业翻译,有矿业翻译和外贸经验者优先,工作经验不足一年者勿扰。联系人:小鱼儿 QQ 569661445
俄语词典网址一览表(希望能帮助到大家哦)
Posted by 疯狂俄语鲁芳 2012-3-13 9:19:00

俄语词典网址一览表(希望能帮助到大家哦)

 1.《普希金语言词典》
http://ramina.irk.ru/lang/dict/index.htm
3.《旧词、方言词词典》
http://www.tel-inform.ru/misc/day/dis.htm
4.《新俄语缩略词词典》
www.ets.ru/udict-abbribig-r.htm
5.《现代文化象征词典》
http://www.3428.ru/term/
8.《政治术语词典》
www.home.ricor.ru/1_9/slovar.html
9.《牛津医学词典》
http://neurology.narod.ru/b007/#
10.《民族
历史名称词典》
http://libriary.boom.ru/dict/gloss2.htm
11.《保险术语祥解词典》
http://www.mobile.volgaweb.ru/
13.《人权词典》
http://psi.webzone.ru/
15.《俄语生物学词典》
平常心恩师,请问:стекломаст怎么翻译?谢谢您!
Posted by 疯狂俄语鲁芳 2012-3-11 10:37:00
电力管理-芳2 
谢谢大家 请问стекломаст怎么翻译,它是一种防水的屋面材料,音译吗

隐约 стекломат  
名词 玻璃纤维毡    是这个吗?
电力管理-芳2  不是
我以为是
但在стекломаст在яндекс中这个词
我不知道是不是一下
疯狂俄语-芳1  出口销售为屋面材料
“IZO上火”(Izolit™)公司成立于2007年由三个贸易和工业公司的合并。 该公司的主要活动有: •所有世代的屋面材料生产; •防水材料的生产; •生产的沥青玛蹄脂; •生产工业 设备; •在独联体国家和欧洲的制成品出口; •贸易进口和制造的商品在国内市场。 建议产品名单: §油毛毡RKP(РуберойдРКП) - 是基于纸板用于较低层的保护层与沙地strewing 屋面及防水; §Steklomast水电站(СтекломастХПП) - 是浮出水面的屋面和防水材料(在一个15平方米 卷的基础上,是玻璃纤维,作为保护层是用聚合物的磁带,是下层的屋顶和防水)的基础; §Steklomast警务处 (СтекломастХКП) - 是...
电力管理-芳2  我知道是屋面材料
它是防水的屋面材料,可我怎么翻译,直接翻译是现代的防水屋面材料吗
还是音译啦!
隐约 
屋面防水毡
疯狂俄语-芳1 Steklomast Стекломаст
玻璃马斯特

为了保护我们的资料,为了获得一个稳定的工作环境, 请首先升级到IE8!
Posted by 疯狂俄语鲁芳 2012-3-9 21:00:00
这封邮件是发给使用XP系统的朋友看的:

今天有位网友问我:怎么谷歌翻译的网页乱七八糟的?
我立马想起最近的新闻:谷歌旗下各个应用都在逐步停止
对IE6浏览器提供支持。
于是我回答说:换个浏览器试试?

问题就此解决……

再联想到经常有译员朋友们抱怨Office、Trados等软件频繁出现各种问题,
而这些问题在其他一些译员的电脑上却从未出现过。
我不得不感叹:身为译员,拥有一个稳定的系统环境是多么重要啊!

我发送这封群邮件的目的在于,与各位译员们分享一下个人
的一些看法:

IE6是个什么呢?

是一款2001年发布的网页浏览器;
是一款伴随了大部分电脑用户11年的浏览器;
是一款微软公司2004年就停止支持的浏览器;
是一款作为“所有”国产浏览器的核心而进行再开发的浏览器;
是一款70%的病毒/木马都会攻击的浏览器;

它现在面临什么着什么呢?

谷歌翻译、gmail不支持它了;
youtube不支持它了;
苹果不支持它了;
雅虎不支持它了;
还有更多大型网站正在/即将不支持它了。

它直接或间接地带给我们译员的是什么呢?

谷歌翻译网站看不了;
某些好不容易搜索到的网页却打不开,还以为是被墙了;
更为关键的是:
越来越多的病毒;
这些病毒让我们的系统混乱,死机、丢失文件成为频发事件……
长此以往,一个可怕的病毒,也许会让我们积累了几年的资料毁于一旦!

我们该怎么办?

自然是升级!

如果你使用的是XP系统,最好能把IE升级到8.0版。
即便你使用的是国产浏览器(360、qq、遨游等),
也最好升级你的IE浏览器。
因为这些国产浏览器统统都是以IE为内核,在外面加了壳。
系统的IE是什么版本,国产浏览器的内核就是什么版本。

为了保护我们的资料,为了获得一个稳定的工作环境,
请首先升级到IE8

下载地址:
http://windows.microsoft.com/zh-CN/internet-explorer/downloads/ie
送全体女士们洗木梳的一个简便的方法,祝全体女士们节日快乐!
Posted by 疯狂俄语鲁芳 2012-3-8 12:24:00
送全体女士们洗木梳的一个简便的方法,祝全体女士们节日快乐!
 Дарю всем женщинам самый простой способ очистки расчёсок, 
я желаю всем женщинам веселых праздников!
 热水里放一些面碱,几分钟后木梳就干净了!女士们,试一下吧!
  В теплой воде положите немного декагидрата карбоната натрия
 "Na2CO3·10H2O (декагидрат карбоната натрия, содержит 62,5 % кристаллизационной воды) — 
стиральная сода; иногда выпускается в виде Na2CO3·H2O или Na2CO3·7H2O", 
через несколько минут раческа станет чистой.
 Уважаемые дамы, попробуйте!
首页 上一页 下一页 尾页 页次:1/646页  30篇日志/页 转到:

俄翻译网  北京2008 俄苏情缘  缩略语 术语先查英文 英俄在线查词 
北京08 俄汉词典 坦克的博客 Яша在线 
сайт Лева 初级课程视频  
俄词典大全 人民网俄汉对照 俄汉汉俄词典 西亚俄语网站 俄奥运
多语在线翻译 新多语翻译网站 交友网 外语学习网 安东的博客 交友
《疯狂俄语》商城 俄汉汉俄在线 重音变格变位解释 俄语在线词典
最新多语翻译网 疯狂俄语网站 人民教育出版社 俄罗斯华人在线 
亚力三大弟之博 俄文最新电影电驴下载 维基百科中文 
новости
缩略语 РИА 拼音-俄字母对照表 俄罗斯电影电驴下载  师傅博客
大学俄语测试 俄语单词重音网 外语学习沙龙  Google俄文页面
 
维基百科俄文 初学者背单词 俄汉对照学习  缩略语 小弟博客
информация ***的博客   略语 基础语法 独联体商务网  学网
ya.ru  世贸人才网 俄电邮、交友  Google多语翻译 疯狂俄语视频 
娱乐综合论坛  王柏祥的博客 yandex 中俄交友 俄语歌曲 流行歌曲
歌词歌曲 俄汉论坛 俄语阅读 中俄新闻 口语口译网 外语爱好者
综合试题 俄语考试 新华网  俄语学习 俄语学习网 疯狂俄语网站 
娱乐综合论坛  中俄互助网  俄语角 俄语课程  俄语系在线  译心译意
看日初博客 俄罗斯新闻 翻译中国 英俄在线翻译  中国教育站
中俄交流网 俄人聊天室 大学英语网  万语网 俄罗斯人学汉语的网站
宋都俄语网   俄语四级翻译训练 朗瑞CAT下载 圣彼得堡华人协会
俄语百科词典 
汉俄双译博客 俄罗斯国家电视台 朗瑞CAT论坛 查词
俄文医学词汇 下载有声资料 俄汉双语伙伴网 名词变格表 俄语资料 
俄罗斯人学汉语的网   俄语天空 
石油人俄语精品网2 乐外网 小妹博客
疯狂俄语视频 俄罗斯人学习汉语网 俄罗斯在线电视 俄语网站汇总 
从0开始学俄语视频
群论坛 俄文电子书下载 趣味俄语网 万语网 
物流公司中俄版
俄语学习网 俄汉论坛俄文网站  经贸俄语  基础语法
暮然回首 俄罗斯之声俄文网 学习俄语吧 俄语课程网上学俄语
俄语翻译室 外贸外语指导:俄语四级翻译训练
 俄汉图示 外语教育网
无忧考网   中俄商贸网 
英语及其它外语 安东的博客 火影忍者
交友网  重音网
常用网址 中俄法律网 翻译助手 中俄万能信息网 
俄中国国际广播
   翻译词汇下载 中邮箱  知识词典 俄总统试听 
我爱俄语 很好的俄语学习网站
悟的博客 俄语系俄语广播 
俄语在线词典运输、海关中俄英词
俄语学习基地  黑马博客
外语教育网 商贸俄语(中英俄) 入门资料汇总 我爱外语网
网上俄语键盘 俄语在线广播电视 听力 练习俄语听力的好网站
俄语电子书下载大全 文国社区 每天更新的各种俄文合同网站
外语学习沙龙   俄语俄罗斯  好好学习网 精彩的俄语 天使飞翔
俄语交友等俄语语法基本规则 多功能俄语网  流行口语短句 俄语频道
俄罗斯年轻人聊天室 俄语学习网址大全  创业俄罗斯 俄语园地

俄汉电子词典  专业石油论坛大全 俄罗斯的笑话网 俄专门聊天网
多语种词典   白桦林的俄语世界 俄语天地 俄语欢乐传说  全景俄罗斯
俄罗斯中文媒体  外贸俄语辅导-青年人
俄多功能网 俄语解释专栏 
精品教学网

中国网изучаем китайский институт Конфуция он-лайн багнет СКОРО
детские загадки игра грамота.ру детские загадки православие.Ru
для учителей изба-читальня анекдоти анекдот жаргон падонков
падонки  супер-словарь мультитран  стихи любви видео trados
радио  музыка-видеоклипы-радио  MP3СТИХИ Лермонтов Апорт
Р.Я.в картинках блог звучащая поэзия на CD русский язык
стихотворения Пушкин   поисковая система златоуст
Поэмы Есенин
 Тютчев играем с глаголами
живи с увлечением русский язык за рубежом 
великорусский 
образовательный портал  изучаем русский язык русский для всех
изучаем русский язык русский для всех русский для всех
русский для всех русский для всех форм-русский язык
вышивай  перевод любой сложности картины для детей
китайский-русский (语音)  азбука в картинах грамота.ру  Букварь
русская азбука в картинах  Албука для детей  Новый русский букварь
слово о первом букваре  общий букварь словари Языки русский сайт
Анекдоты про свадьбе    русский язык в картинах картины словари
Солнышко  языки  правила русского языка как выучить язык
5 баллов
  гарант  Партнер   Олимпиада красоты  портреты шаржи 
QIP  единое окно  шаржи  шаржи по фото  шаржи
тиматический  форм  шаржи-скачать наруто портал. литература
маяк град странный новости   странные новости русский сайт
PAO  oovoo  трекер  толковый словарь
>>>更多友情连接

Powered by Oblog.