Calendar
赞助广告

Category
Latest Entries
Latest Comments
Last Messages
User Login
Links
Information
Search
Other
欢迎光临廖莎的博客

  俄罗斯风情2008-3-23广播
 

 

先给大家讲个一对天鹅的故事吧,大地上一对天鹅在飞翔,它们那么雪白快乐,在它们眼中,大地是那么温柔。突然,有人朝这对鸟射了一枪,只听得一声凄厉的悲鸣。落了单的那只鸟徘徊不停,“你怎么了,我亲爱的,快快回应啊,天空会越来越忧郁,如果没有你的爱情。”它在天空中寻找自己的女友,得到的是沉默的回答。它不能独自飞到远方去,失去了忠诚的女伴。面对这无法挽回的祸端,它再也不愿飞上云彩,于是毅然终止了歌唱,折断了翅膀,跌落到地上。这个美丽忧伤的故事是一首叙事诗,也是一首歌,名字叫“Лебединая верностъ天鹅的忠诚,曲作者Евгений Мартынов是我们今天要介绍的主角。

        就象歌中最后唱到的那样,我多么希望天鹅能继续飞翔在大地之上,这白色的鸟将我们的世界变得更善良。对善良和美好的追求就是Евгений Мартынов所有歌曲的主题。他的歌继承了俄罗斯叙事歌曲的传统,当然,这一方面要得益于他为之谱曲的诗人Дементъев。下面是Дементъев的另外一首叙事诗 Баллада о матери关于母亲的叙事诗,这首歌还有一个名字Алешенка,许多年来母亲老了,但儿子的消息还没有等来。可她还在坚持着等待,因为她相信,因为她是母亲。她还等待什么呢?战争已经结束了很多年,很多年,所有人都回来了,除了那些已经死去,睡在大地中的人们。有多少还没长胡子的小伙子都没能回到遥远的村庄。一个春天里,村子里放映一部关于战争的纪录片。老老少少的人都聚集在屏幕下,忽然,母亲看到儿子正从屏幕上看着她,于是爆发出了母亲的呼喊:“Алексей Алешенка 我的儿子,母亲看着儿子从战壕里冲向战场,母亲站起来,用自己的身体保护起他,全村人也都在一同呼喊“Алексей,屏幕在变换,母亲请求把儿子的镜头再重复一遍,儿子没有受伤,没有被打死,又活生生地站在了母亲面前。晚上母亲在不安的寂静中等待,似乎儿子会从战场上回来,敲响她的房门。

        Евгений Мартынов为那些让人读得流泪的诗句谱曲,同时也演唱这些诗句,诗人   Рождественский这样说到他:“他无论走上什么舞台,甚至是最明亮的舞台,       整个大厅也立刻会变得更明亮。是他的歌在闪光,他的心灵,他的快乐在闪光,他那几千瓦特的天才!他总是那样忘我地演唱,仿佛这是他生命的最后一次,从来都毫无保留。他站在舞台上,看得见人们那幸福的眼睛,那些人永远也忘不了他。这是他与这俄罗斯”大声疾呼派“诗人合作的一首《童年的善良童话》добрые сказки детства

        Евгений Мартынов出生于1948年,1990年就因为心脏病突发去世,终年不过42岁,但留下了许多作品,我个人手里就收藏了两张,还有一本在莫斯科购买的他的传记,看他的许多照片,这位高大帅气的作曲家和歌唱家总是微笑,有一双非常善良明亮的眼睛,他的音乐主题是非常典型的俄罗斯式的,反映生活的层次深广而丰富,充满对父母、家园的爱恋,比如下面这首отчий дом故居:无论后来等待我们的是欢乐还是忧伤/一切的最开始都是故居。那里摇篮边母亲为我们唱一首爱之歌,它重又在我耳边响起。带三个窗户的小房子在等着我,无论遥远还是切近,亲爱窗口的灯光对于我都永远不会熄灭。

        Евгений Мартынов的歌听起来有什么不同?他的旋律就如同歌词一样,深情、真诚、丰富,色彩绚烂,与俄罗斯的艺术歌曲更接近一些。作曲家终生喜欢诗人叶赛宁,时常诵读这位乡村最后一个诗人的诗,甚至有人称他为另一个Евгений,他们同样英年早逝,同样在自身的创作中追求故土的回归。在Евгений Мартынов的歌曲中有一首就叫“叶赛宁的生日”:我梦见叶赛宁出生在秋日的夜晚/森林在燃烧,花园里一片金黄,叶子在远处飞舞,就如同写满了诗句的纸张

        Евгений Мартынов离开得那么早,他的朋友们,那些俄罗斯当代诗人、歌唱家与作曲家们,回忆起他来仿佛在回忆一个天才,一个天使,巴赫姆托娃说他:“这是一个真正的民族艺术家,在自己的创作中把俄罗斯的感人至深、深刻与现代表达方式的鲜明、随意独特地结合在了一起。真正的美不能没有善。Евгений Мартынов的天才是善良的、真诚的、不可重复的,因此他的歌会活下去,会被人们带着爱和感激传唱。”来听这首Свадебный валъс婚礼华尔兹:轻声哼着华尔兹,别忘记,生活从此变得严肃,很遗憾,没有痛苦的幸福,没有泪水的爱情生活中并不存在

        为我国听众熟知的老歌唱家Зыкина如此评价她的老朋友Евгений Мартынов:“他是这样生活,也是这样创作的,美丽而平凡,鲜活而天才,他爱人类,并且以善来回报善,给人们带来光和希望。不得不痛苦而遗憾地承认,热尼亚奇妙的声音再也不会在音乐会上响起,给新的歌曲以翅膀了。但我相信,他那些就象俄罗斯的天鹅一样美好的歌曲,还将在世界上飞翔,而新一代的演员和听众将比热尼亚的同时代人从中找到更多的美丽和尊严。要知道这些歌中有一切:爱、忠诚、痛苦和微笑。而最重要的,在其中有对生养了他的那块土地俄罗斯的爱。Земля цветов

        Иосов Кобзон与Евгений Мартынов是同乡好友,他说:“我觉得,热妮娅的心灵受不了现在社会上的凶恶、冷酷和淡漠。他为善良的人们生活并在自己的作品中塑造这种善良。光的源泉熄灭了,但我想,在我们的黄昏时分热尼亚的声音,他的歌帮助过还将帮助许多人生活、斗争和希望。”Ах как хочется влюбится多么想去爱

        作曲家祝愿大家都拥有健康,拥有白色苹果花盛开的花园。这花园当然是开在你心中所的。就象另外艺术家Екатерина Шаврина所说:“每当想起热尼亚和他那阳光般的作品,心里就充满温暖和光亮。简单说,毫不夸张地说Евгений Мартынов就是现代舞台上的叶赛宁!

       节目最开始,我们的一首歌中一对天鹅被人类的罪恶杀死,节目最后我想播放Евгений Мартынов的这首Ласточки домой вернулмсъ 燕子又回家了燕子又回家了,我们对它们微笑,它们为我们带回了欢乐,还留下了它们的歌燕子肯在我们的屋檐下筑巢,不管对于中国人还是俄罗斯人来说都是福气,也是希望。

[ 阅读全文 | 回复(1) | 引用通告 | 编辑

  Post  by  廖莎 发表于 2008-4-10 0:43:00
  R:Test,embarrassed
  Didnotknowthatsaidanything
[ 个人主页 | 引用 | 返回 | 删除 | 回复

  Post  by  BBLQZCPYF(游客)发表评论于2008-5-16 22:22:00

发表评论:

    昵称:
    密码: (游客无须输入密码)
    主页:
    标题:
Powered by Oblog.