| |
| |
| |
| Фелпс и китайский язык |
|
[ 2008-8-20 23:06:00 | By: 逍遥鼠 ] |
Сегодня прочитала на российском сайте такую новость:
Американский пловец Майкл Фелпс заявил, что выиграть восемь золотых медалей пекинской Олимпиады для него было легче, чем учить китайский язык. Спортсмен рассказал, что он брал уроки китайского и через некоторое время стал немного понимать и говорить на этом языке. Однако произнести несколько слов по-китайски Фелпс отказался.
После чтения я задумалась: Мы-то выучили китайский язык, по идее мы могли бы и позаниматься чем-н полегче, ну, допустим, завоевать 8-9 золотых медалей на олимпийских играх... Надо же, и для Великого Фелпса (только не спрашивайте, кто такой Фелпс) есть что-то невозможное...
|
|
| |
| Re:Фелпс и китайский язык |
|
[ 2008-9-1 20:33:00 | By: Сергей(游客) ] |
Во-первых, мои оординаты: Сергей, e-mail: s_v78@bk.ru, icq: 428265941 Во-вторых, Фелпс болеет аутизмом, ему не только язык учить тяжело...
|
以下为blog主人的回复：
Здравствуйте, Сергей, спасибо за отзыв и прекрасную идею провести встручу русских и китайских детей. Дело в том, что я работаю в вузе, о школьных делах плохо знаю. У меня знакомая работает в школе, преподает русский, я поговорю с ней, может, она что-н сделает для своих детей.
Инна | |
|
| |
| Re:Фелпс и китайский язык |
|
[ 2008-9-1 19:18:00 | By: Сергей(游客) ] |
| Здравствуйте. Я работаю в школе в России (Урал, г. Екатеринбург). Мне хочется, чтобы дети из моей страны лучше понимали детей из Китая,
чтобы в будущем у нас не только не было разногласий, но и мы всегда были вместе по взглядам и направлениям работы.
Поэтому, нам хотелось бы наладить контакт и в дальнейшем подружиться с какой-нибудь школой Китая
(желательно русскоязычной, я слышал, что в некоторых школах его изучают до 9 класса), Переписываться с данной школой по e-mail и icq,
устраивать телеконференции, обсуждать проблемные вопросы.
Ну и так как летом 2009 года в нашем городе пройдет саммит ШОС (Шанхайская Организация Сотрудничества) и прибудет делегация из Китая,
то в идеале - принять группу учеников из Китая (Поэтому, наверное, лучше чтобы школа была из Северной части Китая - Пекин, Даолянь и т.д.,
чтобы можно было добраться железнодорожным транспортом, хотя, впрочем, мы не настаиваем).
Прошу мне помочь в реализации этого проекта и оказать содействие в поиске школ и русскоговорящих учителей. |
|
| |
| Re:Фелпс и китайский язык |
|
[ 2008-8-24 11:12:00 | By: суббота(游客) ] |
Здравствуйте!Мне очень интересно читать ваш блог. У Вас хорошее чувство русского языка.
У меня два вопроса с переводом, с которыми хотел был к Вам обратиться:
"从明天(开始)"能否说成“ с завтра”?
“学校活动”как по-русски?
Спасибо!
|
以下为blog主人的回复：
Думаю, лучше всё-таки сказать - с завтрашнего дня
институтские мероприятия | |
| 发表评论：
| | |
|
|
| |
