Олимпиада
[ 2008-7-27 9:28:00 | By: 逍遥鼠 ]
 

Наступает долгожданное открытие пекинской Олимпиады... Вспоминаются те далекие беспокойные дни, когда мы, студенты, переживали вместе со всей страной...

Был 1993-й год. Стояла глубокая ночь. Мы спали с включенным радио - нам не разрешали смотреть прямую трансляцию голосования. В два часа ночи настал решающий момент: тогдашний президент МОК Самаранч вскрыл конверт с именем победителя и произнес.... Говорил он на английском, мы, бедные, ничего не понимая, пытлись уловить какие-н знакомые слова. И вдруг послышалось слово "Пекин"... Закипело общежитие. Отовсюду раздалось радостное "Ура!!!!!" Некоторые даже начали договариваться о ресторане, мол, выиграли пари...

Однако через минуту по радио донесся расстроенный голос спортивного комментатора: Ой, жаль, нам не хватило всего лишь двух голосов.... И все оцепенели от недоразумения. Правда, потом выяснилось, что господин Самаранч сначала объявил финалистов конкурса. Выяснилось еще, что в общежитии, где жили студенты английского языка, такого ажиотажа вообще не было.

Шли годы. 13-ое июля 2001 года. Москва.

Мы сидели, конечно, не в Москве, а дома у телевизора. На этот раз почти все были уверены, что победа будет за нами, за Пекином. Когда произнеслось слово Пекин - на этот раз мы точно не ошиблись -- всю страну охватила радость, слышно было, как из соседних квартир доносились веселые крики. А мы с мужем были спокойны, мы тоже радовались, конечно, но не так уж. Не знаю, почему. Может быть потому, что китайцы слишком долго ждали этого дня, что даже немного охладилась это желание?  А может быть потому, что у нас уверенность была -- за восемь лет очень сильно повысились позиции страны как спортивной державы, да и не только как спортивной...

 

 
 
 
Re:Олимпиада
[ 2008-7-28 17:38:00 | By: рома(游客) ]
 
前辈的俄语水平太强了,读你的文章还有生词。哈哈,我感觉我的俄语好象是幼儿园的小朋友。很想和你请教学习俄语的经验。
 
个人主页 | 引用 | 返回 | 删除 | 回复
 
 
Re:Олимпиада
[ 2008-7-27 16:10:00 | By: 伊万(游客) ]
 
好久没有过来向老师学习了。看到老师这篇文章,觉得老师的水平不是一般的高呀!写得太美了!
 
个人主页 | 引用 | 返回 | 删除 | 回复
 

发表评论:

    昵称:
    密码: (游客无须输入密码)
    主页:
    标题:
 

 







 


 


 


 


 


 

 

  模板设计:耗子工作室

 
部落窝Blog模板世界部落窝Blog模板世界
Powered by Oblog.