| |
|
|
| |
| |
| 阅读：几则圣人之言（俄汉对照） |
|
[ 2007-2-1 1:37:00 | By: guochanghai ] |
у трёх идущих обязательно есть чему поучиться.
三人行必有我师
повторяешь старое, узнаешь новое.
温故而知新
知之为知之，不知为不知，是知也
Если знаешь что-либо, считай, что знаешь, а если не знаешь что-либо, считай, что не знаешь, ---в этом правильное отношение к знанию.
学而实习之，不亦悦乎？
Разве не приятно учиться и время от времени повторять изученное?
学而不厌，诲人不倦
учиться без пресыщения, просвещать без устали.
吾十有五而志于学，三十而立，四十而不惑，五十而知天命，六十而耳顺，七十而从心所欲不逾矩。
В пятнадцать лет я решил посвятить себя учёбе.
в тридцать---положил начало учению.
в сорок---перестал заблуждаться.
в пятьдесят----постиг волю неба(т.е. обьективные законы.)
в шестьдесят---на слух улавливал истину.
в семьдесят---следовал велению сердца и не нарушал заведенных правил.
发愤忘食，乐以忘忧，不知老之将至
от воодушевления забываю о пище, от радости---о печали и не чувствую приближения старости.
学而不思则惘，思而不学则殆
учиться и не размышлять --значит ничему не научиться, размышлять и не учиться--значит идти по опасному пути.
不在其位，不谋其政
если ты не на службе, нечего думать о государственных делах. |
|
| 发表评论：
| |
|
