Улыбка 微笑

作词：米·普里亚茨科夫斯基
作曲：弗·沙因斯基
翻译：yaojee

本歌曲及翻译转贴自:  http://russia1985.blog.sohu.com/88896670.html

歌曲下载链接: http://www.flash.li.ru/golub.swf

微笑让阴天变得明媚
От улыбки хмурый день светлей

微笑甚至让彩虹苏醒
От улыбки даже радуга проснется

请你分享自己的微笑
Поделись улыбкою своей

别人也会以微笑相报
И она к тебе не раз еще вернется

这样云彩也会跳起舞来
И тогда, наверняка, вдруг запляшут облака

蝈蝈也会拉起琴弦
И кузнечик запиликает на скрипке

蔚蓝的小溪汇成大河
С голубого ручейка начинается река

微笑把友情之门开启
Ну а дружба начинается с улыбки

蔚蓝的小溪汇成大河
С голубого ручейка начинается река

微笑把友情之门开启
Ну а дружба начинается с улыбки

阳光般灿烂的微笑
От улыбки солнечной одной

让忧伤的小雨停止哭泣
Перестанет плакать самый грустный дождик

寂静的森林变得喧闹
Добрый лес простится с тишиной

绿叶也开始鼓掌致意
И захлопает в зеленые ладоши

这样云彩也会跳起舞来
И тогда, наверняка, вдруг запляшут облака

蝈蝈也会拉起琴弦
И кузнечик запиликает на скрипке

蔚蓝的小溪汇成大河
С голубого ручейка начинается река

微笑把友情之门开启
Ну а дружба начинается с улыбки

蔚蓝的小溪汇成大河
С голубого ручейка начинается река

微笑把友情之门开启
Ну а дружба начинается с улыбки

微笑给所有人带来温暖
От улыбки станет всем теплей

大象和蜗牛也感到暖意
И слону, и даже маленькой улитке

微笑就像一盏盏小灯
Так пускай, повсюду на земле

就让它照亮我们的大地
Будто лампочки, включаются улыбки

这样云彩也会跳起舞来
И тогда, наверняка, вдруг запляшут облака

蝈蝈也会拉起琴弦
И кузнечик запиликает на скрипке

蔚蓝的小溪汇成大河
С голубого ручейка начинается река

微笑把友情之门开启
Ну а дружба начинается с улыбки

蔚蓝的小溪汇成大河
С голубого ручейка начинается река

微笑把友情之门开启
Ну а дружба начинается с улыбки