| |
| |
| 歌曲: Ощущение умения летать会飞的感觉 |
|
[ 2008-9-1 15:25:00 | By: 刺猬 ] |
Ощущение умения летать会飞的感觉
作者: Санди-Манди
刺猬 译
本歌曲flash的下载链接如下:
http://interesnee.net/video/2007/osen.swf
Поздней ночью я тихо возвращаюсь домой. 深夜我悄悄回到家.
В коридоре нет тапок, холодильник пустой. 门廊里没有拖鞋, 冰箱里空空如也.
А в интернете тишь, по аське ты молчишь. 网络也一片沉寂, 你的ICQ也不言不语.
А может просто спишь... 大概你只是在安睡……
А впереди зима, работа дотемна, 冬天即将来临, 埋头工作到天黑.
И будет так всегда.... 总是这样千篇一律……
Ощущение умения летать会飞的感觉总在深夜,
Приходит ночью во сне ко мне,光临我的梦境,
Ночью опять, опять深夜会飞的感觉
Ощущение умения летать又一次, 又一次,
Приходит ночью во сне ко мне, 光临我的梦境,
Ночью опять, опять 深夜又一次, 又一次
О... Но исчезает по утру, 哦……但凌晨便会消逝
Не объясняя ничего. 来了又去、沉默无语.
Но когда-нибудь я все пойму, 但我终将明白这一切
И свобода распахнет окно. 自由便会打开窗子.
И неизвестные города, 寂寂无名的城市,
И незнакомые полюса, 全然陌生的极地,
И неприступные берега 危然高耸的河岸
К себе поманят на облака白云在向它们召唤
Заварю себе чаю, чтобы стало тепло. 给自己煮些热茶取暖
Телевизор включаю, занавесив окно. 打开电视，拉上窗帘.
Так будет день за днем, 就这样日复一日, 年复一年,
Опять работа-дом, работа-дом 总是“工作—居所”两点一线,
И беспросветно кругом. 周遭毫无希望、一片黑暗.
Витрины магазинов, как адреналины, 对于雨中的漫步而言,
Для прогулок под дождем.. 商店的橱窗, 就象肾上腺素一般。
Ощущение умения летать会飞的感觉总在深夜,
Приходит ночью во сне ко мне,光临我的梦境,
Ночью опять, опять深夜会飞的感觉
Ощущение умения летать又一次, 又一次,
Приходит ночью во сне ко мне, 光临我的梦境,
Ночью опять, опять 深夜又一次, 又一次
О... Но исчезает по утру, 哦……但凌晨便会消逝
Не объясняя ничего. 来了又去、沉默无语.
Но когда-нибудь я все пойму, 但我终将明白这一切
И свобода распахнет окно. 自由便会打开窗子.
И грустно облакам, 白云忧郁,
Я выйду за синеву. 我奔向蓝天.
Но не окликай меня, 但不要唤我,
Я еще поспать хочу. 我想要小憩。
И незнакомые города, 寂寂无名的城市,
И неизвестные острова, 无人知晓的岛屿,
И неприступные берега, 危然耸立的河岸,
К себе поманит меня звезда... 星星在向它们召唤…… |
| 发表评论：
|
|
|
|
