глаза народа проницательны
群众的眼睛是雪亮的
лень туда в столовую ходить и толпиться
懒得去食堂扎堆儿
1- апреля будет тусовка, почему-то звучит заманчиво
4月1号聚会,不知为什么听起来很诱人
Видимо, Бог иногда тоже не доглядит
看起来,上帝也有照顾不到的地方
тоже с качеством что-то не в порядке…
人品也有些问题……
сейчас приведу себя в порядок и выйду на занятия
我马上收拾一下,去上课了.
Счастливо болать!
祝你们聊得愉快!
Многие женщины считают, что мозги
у мужчин находятся между ног.
许多女人认为, 男人的脑子在两腿之间.
РМР - ударился в копыта
拍马屁拍到马蹄子上了
в ключевой момент Медведь меня подерживает
关键时刻还是熊支持我
кажется, здесь у меня сомнительная репутация!
怎么觉得我在这儿名声不怎么样呀!
Наоборот,очень даже положительная репутация у тебя
哪儿呀,你名声好得不得了!
пощадите меня, друзья, помилуйте!
饶了我吧,朋友们,宽恕我吧!
за это нужно медведю взятки подсунуть
这得私下贿赂熊
Надо сделать их самыми бедными
得让他们倾家荡产(一穷二白,穷得叮当响),
тогда они не страдали бы от этих наркотик
他们就不会受毒品之害了
банальная история! все знаменитости этими занимаются
老生常谈! 所有名人都干这种勾当!
НУ что ж, попрактикуемся
怎么着,我们也实践一下?
я знаю что я ничего не знаю
我知道我什么也不知道
да , я когда то наслаждался её пляской
是的,我曾经欣赏过她的舞姿
Годы никого не щадят, мой мозг постарел!
岁月无情,我脑子也老了!
Мышка мне вчера спину расцарапала !
昨天梅什卡把我背挠破了!
клянусь, до любви пока далеко
我发誓, 离爱情远得八杆子都打不着呢!
Спасибо, очень щедро с твоей стороны
谢谢, 你真是慷慨大方.
Боюсь ,что сверкание твоих глаз меня ослепляет
我怕,你双眼的炯炯有神的目光会让我迷惑(失去理智).
она уроженка того города где твой родной ВУЗ
你刚好在她出生的那个城市上的大学.
Солнце взошло снова, как это приятно
真开心,太阳又升起来了
парень из урумчи, недавано к нам присоединился
这个小伙子来自乌鲁木齐,前不久刚进我们群的
надо же деловой вторник, все заняты своими делами
и молчат без реакции ни какой
真想不到,这是个忙忙碌碌的周二呀,大家都在忙着自己的事, 毫无反应
и ветерок до костей проникает
寒风刺骨
что то не похоже
不大象呀
