俄语是一门语法体系比较严谨复杂的语言,和我们所说的汉语截然不同
从初一开始学习俄语至今,摸爬滚打n年,终于也算有了点模样,基本上日常想说的话都能说了,相对复杂一些的句型也可以灵活运用了,作为一名俄语人,我远达不到所谓的"牛人"之类的非人类动物,但至少对于解决初学者一些基本的俄语问题,还是有话可以说.
看着日益增多的俄语爱好者日渐增多,由此引发的一些初学者常见的俄语问题也在不断积累.我作为"老一辈"俄语人,有义务也有兴趣去帮助大家去解决这些问题.从今天开始,我便结合自己的经验(绝对谈不上太多)和教训(教训倒是一箩筐),陆续讲一讲初学者该如何正确的去学习俄语.
入门篇
俄语入门很吃力,有人说,学日语是笑着进去,哭着出来,,,学英语是哭着进去笑着出来,而我们学俄语的,则是大哭着进去,嚎啕大哭着出来....
在这里,我不再罗嗦如何记住字母,如何背诵拼读规则,只想说一说,在初学阶段,如何去理解和面对复杂的语法现象.
摆在初学者面前的第一坐大山就是变格变位问题.好多留学生在国外留学归来,俄语说得很流利,但满嘴语法错误,最主要的原因就是基础打的不牢.虽然外语不过是工具,能听能说也就达到目的了.但如果向更高层次迈进,薄弱的基础将会带来很大的前进困难.因此,熟练掌握变格和变位至关重要.
总结经验,具体有以下几点:
一、要不断归纳总结,尽量把看似杂乱无章的变格规律整理成若干类别,
比如стена,доска,весна这几个词，他们又一个共同的特点，就是单数2格重音在后，单数四格重音在前。不要问为什么，找出来，记住它！
记得中学时候，我的俄语老师动不动就让我们找出来“所有*****的单词”，那时候整天叫苦连天，时不时就要把课本后面单词表从头找一遍。那时候非常不理解---会变就行了，为什么还非要总结出来？
事实证明，这是初学者一个非常好的学习方法。直到现在，当时归纳总结的很多词的特殊变化，都可以做到张口就说，而不必经过大脑去思考换算。
二、要像念经一样的对各个类型的动词熟读熟背。（下班了，回家待续。。。）
 超哥 by 2007-9-26 16:29:00
阅读全文 | 回复(10) | 引用通告 | 编辑
|
