光阴荏苒、时间如梭，屈指一算不觉骇然—来到该博客网站已近900天。在历史的长河里数年只是短暂的一瞬，但在个人生涯中又显得有些漫长……

在这段时间里本人对该博客网站基本有了初步的了解，文章的水平也可一斑悉全豹，所学的内容非常多，可谓受益非浅！作为俄语学习队伍里的新兵、园地的垦荒者感到十分温暖亲切；似乎这就是我理想的家园。可随着时间的流失一种莫名的茫然不仅油然而生。

  诚然，博客是个人内心世界展现、情感宣泄的平台，在这个虚拟的世界里您可以尽情的标榜自己，哪怕是吹嘘……

本人在工作中遇见下列句子不知如何翻译是好，敬请各位同道指教。

1，тем не менее ，к этому методу обжаведения потомством отношение далеко не однозначное.

ВОЗ（всемирная организация здравоохранения）：世界卫生组织

ВРТ（вспомогательная репродуктивная технология）：辅助受孕技术

МЗР（Фгасударственный научно-ислледовательск-

ий центр профилактической медицины минздрава РФ）：俄罗斯联邦卫生部国家预防医学科学研究中心

гиподесно：低密度地

гертвиг(Hertwig)：德国生物学家（1849-1922）

гийенGuillain)：法国病理学家（1876-1961）

гектический：极度疲惫的

гипотетический：假说的

гайморит：上颌窦炎

гемодилюция：血液稀释

гематокрит：血球容量计

глутамат：谷胺酸盐

гипнотик：被催眠者

ГБО：高压氧（缩写）

гипокамп：海马

гамартома：错构瘤

гетеротомия：异位

гиперостоз：骨增生病

гемианопсин：偏盲

герминома：生殖细胞瘤

гетеронимый：异位的